مقدمة: “درجات الفصل الست” (Six Degrees of Separation) هي فرضية مفادها أن أي شخص على وجه الأرض يمكن أن يرتبط بأي شخص آخر على الكوكب عبر سلسلة من المعارف لا تضم أكثر من خمسة وسطاء. وقد طُرحت لأول مرة عام 1929 على يد الكاتب المجري فريجيش كارينثي، في قصة قصيرة “وصلات” (Chains). وقد ا…
ظهر المصطلح أول مرة سنة 1997، في كتاب Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature، للباحث النرويجي في الأدب الرقمي وعلم الألعاب (Ludologie) إسبن ج. آرسث، ويقصد بالكلمة الأدب الذي يتطلب من القارئ بذل جهد ملحوظ للتوغل في النص، على العكس من بقية أنواع الأدب التي ينتهج فيها القارئ…
على المحك: كيف يمكن لنجاسة بشرية مثل راينهارد هايدريش أن توجد؟ هذا هو السؤال المزعج الذي يطرحه علينا الكتاب الرائع للوران بيني “HHhH”. بقلم: ماريو فارغاس يوسا09 أكتوبر 2011 لم أقرأ رواية فازت بجائزة غونكور منذ ما لا يقل عن ثلاث عقود. في الستينيات، عندما كنت أعمل في الإذاعة والتلف…
المرأة النازية: المتعصبات لهتلر كان للنازيين عادة اتضح أنها مصدر قوة حقيقي للمؤرخين: فقد كتبوا ، وكتبوا ، ووثقوا وأرشفوا معظم أعمالهم. ثمة مناجم من المعلومات للباحثين الحاليين، من أجل فهم الآلة النازية، من بدايتها إلى نهايتها. ومع ذلك ، إذا كانت الوثائق النازية غنية فيما يتعلق بع…
استطاع جو جيرارد أن يبيع 1425 سيارة في عام 1973. وهو رقم قياسي لأي بائع سيارات. وبفضل هذا الرقم ، دخل جو موسوعة غينيس للأرقام القياسية بعد أن حقق أفضل رقم مبيعات في عام واحد. ولم يجعله هذا الاعتراف يتوقف عند هذا الحد. فقد ظل يحقق أرقام مبيعات قياسية على مدى 15 عاما. لم تكن… تابع…
مثول خنزير أمام المحكمة، والحكم على العلقات غيابيًا… هل تعلم أنه منذ القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر، كان من الممكن جر الحيوانات للمثول أمام المحاكم وإدانتها بنفس طريقة التي يخضع بها البشر للمحاكمة؟منذ ما يقرب من ألف عام في أوروبا ، كان من الممكن إرسال حيوانات المزرعة والحش…
غالبًا ما نقول أن الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة. في حين أن هذا صحيح إلى حد ما ، إلا أن ما لا يبعث على السرور هو أنهم يصلون إلى سن البلوغ مبكرًا. في هذه الأيام ، يبلغ الأطفال سن البلوغ في سن السابعة أو الثامنة ، وقد أصبح هذا الأمر مصدر قلق لكل من الآباء وخبراء… تابع قراءةعن تزايد ظاه…
قلق، فقدان الاتصال بالواقع، هلوسة.. مظاهر يمكن أن تظهر أثناء رحلة إلى الخارج. وهذا ما يسمى “متلازمة المسافر”، غير أن بعض الوجهات أكثر عرضة من غيرها لظهور هذه الاضطرابات العقلية.“الصدمة الثقافية” تعبير نستخدمه غالبًا بشكل خاطئ عند ذهابنا في رحلة. لكن بالنسبة لبعض السياح، تأخذ هذه…
في عالم محبي الكتب، ثمة نسخة من تأليف روبرت بيكر ومارتن لوقا، التي أصدرت عام 1631 ، لها نكهة خاصة جدًا. فهذه النسخة تحتوي بالفعل على أكثر خطأ مطبعي إثارة للجدل في تاريخ الطباعة. ففي ترجمتها للوصايا العشر (سفر خروج 20:14)، يمكننا أن نقرأ: “ازنِ”، ما يتعارض في الواقع مع روح النص ال…
من مدة سنتين تقريبًا أثارت فضولي كلمة “سنافر” وهي ترجمة للمقابل الفرنسي Schtroumpf والإنجليزي وما أثار فضولي هنا هو كون الكلمة في حد ذاتها مبتدعة، ووراءها قصة:في عام 1957، كان المؤاف والرسام البلجيكي بييو في مطعم يتناول العشاء مع أصدقاءه، وحين همّ أن يطلب من صديقه أن يعطيه الممل…
1- وتيرة العمل:تتعلق وتيرة العمل بك وحدك. على سبيل المثال، ثمة أشخاص يفضلون الاستيقاظ باكرًا قبل الذهاب إلى العمل، فينهضون قبل الوقت بساعة ويكتبون. في المقابل، ثمة أشخاص يفضلون السهر، ويكتبون في المساء. فالأمر متعلق بك للعثور على الوقت الذي يناسبك. أنا على سبيل المثال، أنام على ا…
يلقي تشي شان نظرة على مهنتين متشابكتين بصورة غير متوقعةبقلم: تشي شانفي عام 2003، تحصلت ريفكا غالشين على دكتوراه الطب من كلية الطب في معهد إيكان في ماونت سيناي، نيويورك. وما إن أصبحت طبيبة أخيرًا، قررت الابتعاد عن الطب إلى الأبد. فرؤية المرضى لم تكن رسالتها في الحياة؛ بل كانت كتاب…
موسيقى حزينة ، اقتباسات تدمي القلب، والكثير من النحيب. منذ عهد قريب، بدأت الدموع في تصدر المشهد على شبكات التواصل الإجتماعي. وعلى التيك توك، يظهر الآلاف من الشباب أنفسهم وهم يبكون في مقاطع فيديو قصيرة مرفقة بوسم “بكاء”. إن رد الفعل المتمثل في التقاط صورة أو تصوير المرء نفسه وهو ي…
أصل ملك الفيلة: بابار يبلغ من العمر 90 عامًا ويكاد وجهه يخلو من التجاعيد … منذ عام 1931، تاريخ صدور أول كتاب، رسخ بابار، مَعْلم أدب الأطفال البارز، نجاحه بجدارة. لكن منذ عدة سنوات، أدت عمليات إعادة القراءة إلى إبراز مناطق مظلمة في القصة: فماذا لو كان بابار رمزا لتمجيد الاستعمار؟…
تعد متلازمة أليس في بلاد العجائب، غير المعروفة لدى العامة، ظاهرة حقيقية فعلًا، بالرغم من اسمها الخيالي. كان حجم أليس، بطلة لويس كارول، يتغيّر خلال مغامراتها لعدة مرات. وقد ظلت هذه الميزة واحدة من أكثر ميزات الأعمال الأدبية شهرة في الثقافة الشعبية. كما تظهر أيضًا في جميع النسخ الم…
يلقي تشي شان نظرة على مهنتين متشابكتين على نحو غير متوقع بقلم: تشي شان في عام 2003، تحصلت ريفكا غالشين [الكاتبة الكندية] على دكتوراه الطب من كلية الطب في معهد إيكان في ماونت سيناي، نيويورك. وما إن أصبحت طبيبة أخيرًا، قررت الابتعاد عن الطب إلى الأبد. فرؤية المرضى لم تكن رسالتها في…
يعرف المعلمون المتمرسون أن المعرفة الحقة بالقراءة والكتابة هي أكثر بكثير من مجرد القدرة على نطق الحروف على الصفحة. إذ لا بدّ أن يكون القراء المهرة قادرين على إتقان كل من ماهية كل كلمة وما تعنيه. وللقيام بذلك بنجاح، فإنهم يجمعون بين مهارات مختلفة مثل المفردات، وتركيب اللغة، والتفك…
بالشراكة مع خدمات السجون التابعة للدولة، يمنح المركز الوطني للكتاب (CNL) وأكاديمية غونكور الفرصة للمعتقلين لمكافأة رواية من ضمن الخمسة عشر رواية التي اختيرت مسبقا لنيل جائزة الغونكور. وسيقام حفل توزيع الجوائز الأول في المركز الوطني للكتاب، في ديسمبر 2022.وقد أطلق المركز الوطني لل…
1- وتيرة العمل:تتعلق وتيرة العمل بك وحدك. على سبيل المثال، ثمة أشخاص يفضلون الاستيقاظ باكرًا قبل الذهاب إلى العمل، فينهضون قبل الوقت بساعة ويكتبون. في المقابل، ثمة أشخاص يفضلون السهر، ويكتبون في المساء. فالأمر متعلق بك للعثور على الوقت الذي يناسبك. أنا على سبيل المثال، أنام على ا…
تمنح في في فرنسا جوائز أدبية للروايات التي تفوز بأراء القراء، منها التي تمنحها دور نشر، ومنها التي تمنحهت مجلات أدبية.. فضلا عن أن هناك فرع من جوائز الغونكور مخصص لطلبة الثانويات، حيث يشارك ألفا طالب في قراءة كتب مرشحة ومناقشتها مع الاساتذة، واختيار الأفضل منها، وعام عن آخر تكتسب…
مما لا شك فيه أن جميعنا، او اغلبنا على الأقل، قد صادف، فيما يتجول بين مواقع التواصل الإجتماعي، استخدام الكثيرين والكثيرات لكلمة f**k البذيئة، بأحرف لاتينية او عربية أيضا، وفي صيغة سؤال تعجبي، أو ثلاثة أحرف مختصرة.. ومما يثير الدهشة، أن استخدام هذا اللفظ قد طال حتى المثقفين، اولئك…
تنويه: هذا المقال مجرد رأي شخصي. توجد في الفرنسية (والكلمة بالمعنى ذاته في الإنجليزية) كلمة mobilistation والتي تترجم عادة بالتعبئة أو الحشد (ويُقد بها حشد الجيوش).. لسبب ما بدا لي أن المقابل العربي لا يؤدي تمام معنى الكلمة الفرنسية.فكما هو واضح، تنحدر الكلمة من الجذر اللاتيني mo…
من مدة سنتين تقريبًا أثارت فضولي كلمة “سنافر” وهي ترجمة للمقابل الفرنسي schtroumpfs والإنجليزي Smurfsوما أثار فضولي هنا هو كون الكلمة في حد ذاتها مبتدعة، ووراءها قصة:في عام 1957، كان المؤاف والرسام البلجيكي بييو في مطعم يتناول العشاء مع أصدقاءه، وحين همّ أن يطلب من صديقه أن يعطيه…