حاول الماتب استعراض تاريخ كوستاريكا من خلال شخصية دون تشيبي ،و معرفته بشخصية اخرى اسماها أرجنتين "إليانا"، و حاول وصف ما مرت به بلده، عن طريق حياة ارجنتين. حاول دون تشيبي ما بوسعه لمعرفه سبب مقتل ارجنتين، و حتى وجد القاتل في النهاية و تخلص منه. كانت رواية بسيطة، لكنني صدقا لم أست…
ماريان ،فتاة قوية بحق، عانت من كل هذا الضرب، و الاعتداء، و الاكثر من ذلك احساسها الدائم بالوحدة، و عدم محبة والديها لها، هل هناك أقسى من ذلك؟! عندما تحس بان اباك و امك لا يحبانك و انت في سن ٨، ستبحث عن الحب و احساس الامان في عيون من يصادفونك، و هذا ما حصل مع ماريان، حتى تعثرت بجا…
وفق الكاتب في اول ١٠٠ صفحة من هذا الكتاب، فوصف حياة آزوري ذلك الصبي ذو ١٣ عاما، الذي فقد والديه حرقا، ليعيش حياة الشوارع المؤلمة. نبذ المجتمع آزوري فقط لان عينيه زرقاوان، لم يكن أسودا بحق، يال الكارثه، فكيف لاحد ان يتحكم بلون عينيه!!. لا أعلم كيف استطاع آزوري تحمل قرف الكبار و رغ…
Its great to see how life can surprise us, from a wrong info shared from Gene (the horrible Gene) to Rosie's mother a long time ago, this peace of information lead Roise to meet Don Tillman, and they share a life togather. Its really a great book, about a man who couldn't fit in…
ربما كان موضوع الكتاب جميلا، لكنني لن اجبر نفسي على قراءة ترجمة سيئة جدا لهذا المترجم.. لا اعلم كيف استطاع ان يفعل هذا؟! كيف له ان يترجم الكتاب باللغة الفصيحة و العامية؟ تارة يتحدث بالعربية الفصحية و تارة تقرأ حوارات الشخصيات باللغة العامية ، و بألفاظ ليست واضحة للجميع. التقييم ف…
نعم كان اسلوب الكاتب جديدا، يعرض عناوين بسيطه و يحاول تعريفنا بها بعدة أسطر، لكنني لم استطع ان اربط بين اجزاء الرواية جيدا، فجأة أجدني امشي في شارع الشانزيليزيه مع فرنسيين من اصول افريقية، كم تمنيت ان اتعرف عليهما أكثر، لكن الكاتب انتقل بنا الى حقبة زمنية أخرى و بعدها أجدني أتعرف…
نعم هناك ما يعمينا دوما، هناك ما يخيفنا نحن البشر، و هكذا كان حال مالوري. مالوري التي وجدت نفسها وحيدة في عالم يغشاه الخوف مما لا يعلمون، ذلك الخوق يقود البشر للجنون و لقتل كل ما يحبونه و قتل انفسهم في النهاية.. حاولت مالوري ان تحد السلام في ذلك البيت الذي احتضنها، مع توم الذي يم…
كان كتابي ١٨٠ لهذا العام. مجموعة قصصية لطيفة، كانت فاصلا حلوا انهي به عامي. اعجبتني قصة بيت من زجاج، و العديد من القصص الاخرى، و آلمتني قصة الفتاة التي فقدت امها بسجنها و بعدها فقدت جدتها التي ربتها، و بقيت وحيدة حتى بعد خروج والدتها من السجن. أبدعت الكاتبة في هذا الكتاب، كان أسل…
سأعطي النجمتان فقط لان الكتاب علمني بعض الامور عن نيبال و كاتماندو. اما غير ذلك فهو قصه ممله لفتاة مدلله تربت على الاموال و الدلال. و عندما اختفى والدها، حاولت تغيير نفسها، بعد ان انقلب الجميع عليها، و غادرت هي و امها الهشة جدا الى نيبال. اعتقد ان القصه خيالية جدا و و مكررة جدا،…
ربما بالفعل تمنت ياس موت أخيها، ربما حاولت هي و أخيها أوبي و اختها هانا، ان يتعرفوا على الموت الذي خطف اخيهم منهم، لكن كانت طريقتهم مقرفه و دمويه جدا. فمن قتل الحيوانات بوحشية، و محاولاتهم تزويج الحيوانات بطريقه مقرفه، و للان لا اعلم كيف جمعت الكاتبة بين الموت و الجنس، و كيف لها…
عندما تفر من بلدك التي لطالما ظلمت بها و عانيت بها، بحثا عن الأفضل، عن الحرية، و عن العدل، تفر هاربا إلى فرنسا. الكل يحلم بالهجرة، لنجد العدل و المساواة و الحريات، لكن هل فعلا ستجدها هناك في اوروبا او أمريكا؟ صدقني ما هذه الحريات و المساواة و العدل التي يثرثر عنها الجميع ما هي ا…
دعوني ابدأ بتقييم الترجمة، لا اعلم كيف للمترجمة ان تقدم على مثل هذا العمل؟! كيف لها ان تخلص بين اللغة الفصيحة و العامية بمثل هذه البشاعة؟ رغم ان الكاتبة ايصا ساهمت بجزء من صدمتي، لكن المترجمة لا تعرف اللغة العربية و لا قواعدها.. اما بالنسبة للكاتبة، فهي ارادت ان تنسج رواية تسرد…
لم اقدر على اكماله للاسف، كان مملا جدا بلا ادنى شك، رغم أنني انتظرت طويلا لقراءته.
ها أنذا أنهي هذا الكتاب، الذي لن تفارقني أحداثه، من العجيب فعلا أن ترى كيف جمع الكاتب بين قصة لايرا تلك الفتاة اللطيفة ذات الموهبة الرائعة، التي تمد يد العون لكل من يحتاجها و قرينها بنتالايمون الذي يشبهها كحد كبير، و بين الفيزياء و نظرية آينشتابن النسبية عن الزمن، و ايضا عن الاكو…
جوهانا تلك الفتاة الاوروبية التي اختطفها هنود الكيوا لاكثر من اربعة اعوام، و كانت قد تطبعت بطبائعهم و لغتهم و عاداتهم، و نسيت لغتها الام و كيف كانت حياة أهلها. تستغرب الكاتبة ذلك، لكن جوهانا عندما خطفت كانت فقط في السادسة، و قد قتل جميع أهلها، فكيف لطفلة ان تتذكر لغتها و حياتها ا…
كيف يمكن لطفلة لم تبلغ التاسعه من عمرها، ان تقاسي كل ذلك، من ترك أهلها لها، الى تعرفها على الوجة الدامي للاشتراكية الصينية و تبجيل الافكار السخيفة ل ماوتسي تونج، و رؤيتها لمعلمتها و زوجها اللذان كانا اكثر من اهل لها، يعدمان فقط لانهما قررا الفرار بحياتهما و حياتها من جنة الله على…
كل ما امتلك من كلمات لوصف هذا الكتاب، هو الالم و الظلم و المزيد من الالم. بين مولد ماساجي لاب كوري و ام يابانيه، في خضم الحوب العالمية الثانيه و نزعة الإمبراطورية اليابانية للسلطة و النفوذ، عانى ماساجي من ظلم الأب، و عدم تقبل اليابانيين له لانه نصف كوري. و بعد أن قرر الاب الرجوع…
أن المرء يحتاج إلى معنى في الحياة، ليس من اجل أن يعيش، لكن ليكون قادراً على الموت. قد يكون مشرِّفاً ان يموت المرء من أجل ما يؤمن به، لكن لا أن يقتل من أجل هذا الايمان، فالحياة تنتهي و لكنها تستمر بتبعات أعمالنا. ان لا تقدر على فعل ما كنت تفعله دوما مؤلم جدا، فكيف ان كنت كاتبا،…
ربما انا من القليلين الذين لا يجتذبهم هذا النوع من الروايات، الغير واقعيه التي تدور احداثها في عوالم أخرى. حاولت ان اتقبل هذه الروايه لكنني لم استطع اكمالها حتى، لا احب الكتب الغير واقعيه التي لا فائدة ترجى منها، و ربما ايضا الترجمة السيئة جدا هي ما حال بيني و بين اكمالها..
قيمت هذه الرواية فقط ب ٣ نجمات لترجمة صالح علماني الرائعه فقط. رحلتي مع يوسا تعددت، لكنها كانت سيئه بالمجمل، ما عدا كتاب حفلة التيس. لكن هذا الكتاب كان اسوأها. لا أعلم الى متى ستظل المرأة فقط لاشباع رغبات الرجال المقرفه؟! هل من الممكن ان يقوم جيش في هذا العالم بتوظيف نساء فقط لاش…
كان هذا الكتاب الذي انهيته خلال ٣ ساعات فقط مميزا بحق، فللمرة الاولى، يقص احداث الرواية ذلك الشخص الحقير المهووس الذي يتسبب بكل تلك البشاعة. نعم هذه صفات تيو، شخص حقير، هوس ب كلاريس، و احبها خلال ثوان، و اصر ان يجعلها تبادله الشعور بكل الطرق الممكنه، و صدقوني هذه الطرق لم تكن سعي…
إن أعلى الاراضي قيمة في هذا العالم هي المقابر، ففي المقابر دفنت كل الروايات التي لم تكتب بعد، و العلاقات التي لم تنته بالمصالحة، و كافة الامور الأخرى التي فكر الناس انهم لربما يجدون طريقهم إليها غداً. و مع ذلك أتى يوم كانوا قد استنزفوا فيه كل غدهم.. يكمن ملخص هذا الكتاب فيما…
بعد انقطاعي عن القراءة لفترة، كنت احتاج مثل هذا الكتاب الرائع ليعيدني إلى عالم الكتب. هل سأغير شيئا في حياتي لو عاد بي الزمن الى الوراء؟! دائما ما أسأل نفسي هذا السؤال و جاء هذا الكتاب دليلا قاطعا لاجابتي. لا لن أغير شيئا، لأن الحياة بحد ذاتها لا يكمن الخطأ بها، يكمن بنا و بنظرتن…
من يستطيع أن يكتب رواية بأجزاء، و كل جزء لا يقل عن ما سبقه؟! هم قليلون جدا، كديستويفسكي ،فاسكونسيلوس و مارغريت آتوود. فبعد حكاية الجارية، تطل علينا آتوود، بهذا الجزء الشيق، لتروي لنا نهاية الظلم، و من يستخدم الدين لكسب الناس، و من ثم للتنكيل بهم. جلعاد هي مثال لكل الديكتاتوريات ا…
جميل ان نعرف الجانب الآخر من حياة أشخاص تقاطعت حياتهم مع أوغي. فجوليان الذي ما فتأ يجعل من حياة أوغست اصعب و اصعب، كان جميلا ان نعرف جزءا من حياته، رغم أنني امقت هذا الولد و عائلته، لكنني فرحت انه نهاية تغلب الخير في داخله على كل ذلك الشر. اما كريستوفر، صديق اوغست، الذي اصبح يرى…
كم اعجبتني هذه السلاسة في التدرج في الاحداث التي ابدع بها الكاتب، كان ينتقل بين الاحداث و يتركك لتربط بينها، لم اتوقع مع بداية قراءتي لهذه الرواية، ان تؤول النهاية الى ما وصلت عليه. ان يكون جوليان، ذلك الطفل الملاك، الذي كان موته بداية كل الاحزان لابيه الرسام العبقري شون، و نهاي…
للاسف لم اجد ذلك البريق الذي يشدني لمواصلة الرواية، كانت ممله مليئة بالجرائم، و العنف، و ما اكرهه اكثر من كل شيء ان يمارس اب عنف على ابنه كما فعل جاك مع ابنه دانيال. و لربما ان يكون هنالك المزيد و المزيد من الظلام، ظلام النفوس هو ما اكرهه، و ان يكون دانيال لا يرى سوى الظلام و يحس…
لا اصدق كمية الظرافة و اللطافة التي ترسم البسمات في القلب قبل الوجه الذي يحمله هذا الكتاب، رغم انه لا توجد اي فائدة من هذه الصفحات، الا انه صدقا كان كتابا لطيفا. فمغامرات فارس الفرسان بطل اسبانيا دون كيشوت "كيشادا" و صديقه سانشو كانت مضحكة بطريقة لا تصدق، رغم ان سانشو كان حقيرا ج…
كان كتابا غريبا، لكنني لا اعتقد لثانية ان جميع الرسامين يشبهون جوزيف سورس، الذي يهوى الرسومات الغير مكتمله، فبرأيي كانت حياته غير مكتملة و بلا معنى، فهو لم يوضح مراميه و قصده في كل مرة، فلذلك كان يخيب أمله، كما حدث مع فرانشيسكا و ويلهليم. فهو عشق فرانشيسكا منذ طفولته، و لكنه لم…
I think every thing will be fine, and our earth will become a better place to live, if the children will role, their innocence, and white heart make everything fine. Bruno didn't know that his father was torturing the people with stripped pajamas because they are different with h…