حبر سري: مجموعة الكتابة الإبداعية في السي آي آيه جوناثان ليتشمان في الربيع الماضي زارتني صديقة صديق لي في مكتبي ودعتني إلى محاضرة في (الحبر السري) وهي مجموعة للكتابة الإبداعية في السي آي آيه، أي المخابرات المركزية الأمريكية. سألت فيفيان (وليس هذا اسمها الحقيقي) عما تريدني أن أتكل…
من زنجبار إلى مرباخ عبدالرزاق قرنح عرفت أعمال فريدريش شيلر اول ما عرفتها في أعقاب ثورة زنجبار في يناير 1964. فقد كان بين المتمردين المنتصرين جماعة يسارية الميول تعرف باسم (حزب الأمة). وثمة حكاية طويلة تحكى عن تشكيل هذه الجماعة وعن مصيرها. ففي أوائل الستينيات من القرن العشرين، خرج…
في حفل تسلمه جائزة نوبل في الأدب لعام 2023، يون فوسه: تعلمت ألا أبالي بالفشل أو النجاح كنت في المدرسة الإعدادية، حينما حدث، دونما سابق إنذار، أن طلب مني المعلم أن أقرأ بصوت عال. لا أعرف من أين جاءني ذلك الخوف المباغت الذي غمرني. بدا وكأنني اختفيت في الخوف فهو كل ما كنت إي…
هكذا حال الدنيا.. نأكل ونموت مقالان لكلاريس لسبكتور في عام 1967 استكتبت صحيفة (جورنال دي برازيل) الكاتبة كلاريس لسبكتور عمودا صحفيا ليوم السبت من كل أسبوع يتناول أي موضوع يروق لها. فظلت لقرابة سبع سنوات تكتب ذلك العمود في نطاق من المواضيع- البشر والحيوانات، وحفلات…
عن الأوكرانية والروسية ولغة الحرب إيليا كاميينسكي تجمَّع أفراد أسرتي عند باب الشقة في الرابعة صباحا، يتجادلون هل يفتحون الباب أم لا يفتحونه للغريب الواقف غير مرتدٍ إلا بنطال بيجامته يدق الباب لما لا يقل عن خمس دقائق دقًّا أيقظ سكان المجمَّع كلَّهم. رأى النور عبر الباب فبد…
لم تضع الحرب أوزارها قط حوار: تاليا لافين ولد الشاعر الأمريكي الأوكراني إيليا كاميينسكي في أوديسا سنة 1977 حين كانت جزءا من الاتحاد السوفييتي. هاجرت أسرته إلى الولايات المتحدة سنة 1993 وهو في السادسة عشرة من عمره، وفي مثل ذلك العمر صادفت أعماله للمرة الأولى. كانت بنت أعرف…
لماذا أكتب؟ بول أوستر 1 تحكي لي صديقة ألمانية ظروف ميلاد ابنتيها. قبل تسعة عشر عاما، وهي متخمة بحملها، وقد مضت بالفعل أسابيع عدة على موعدها المحدد، جلست (أ) على أريكة غرفة معيشتها وفتحت التليفزيون. وشاء الحظ أن كانت مقدمة فيلم قد بدأت للتو على الشاشة. والفيلم هو "قصة را…
مئة عام على عوليس والأرض الخراب 1922 العام الذي صنع الحداثة جون مولان في عدد ربيع عام 1922 من مجلة )ليتل ريفيو( الأدبية الأمريكية الطليعية، نشر إزرا باوند تقويما للعصر الجديد، جعل فيه للشهور أسماء آلهة إغريقية ورومانية وجعلها تحت عنوان "السنة 1 ب ك ع"، وعلم القراء المطلع…
قمر الضحى عبدالرزاق قرنح سمعت للمرة الأولى عن الخريطة من أحد أساتذتي. لم تكن تلك من المعلومات التي يفترض أن يلقننا إياها، لكنني أظن أنه كان يشعر بالضجر أحيانا مما يتحتم عليه أن يفعله، فينجرف في بعض الأحيان إلى مواضيع غير متوقعة. لم يكن معلمنا الدائم، برغم أنه كان معلما في…
ما تعلمته وأنا أصطاد البشر إيان فريتز لم يكن الصيد جزءا من طفولتي. أقرب ما كنت إليه حين علَّمني عمي أنا وأخي التصويب ببندقية 0.22 على شبابيك بناء متداع في أرضه بجورجيا. علَّمنا كيف نضع كعب البندقية في باطن الكتف لكي لا نجفل من ردة الفعل (وإن بقينا نجفل، فقد كان بوسعي أن أحلف أن…
تناقض النسوية الأمريكية في العالم الإسلامي ميجان كيه ستاك في أواخر صيف عام 2001، غادرت فتاة تدعى جيجي، في الرابعة عشر من عمرها، بيتها في القاهرة، بصحبة أبيها إبراهيم وأختها، ليبدأوا حياة جديدة في الولايات المتحدة، مستقرين مع قريب لهم في (أناهيم) بكاليفورنيا. التحقت الفتاة بمدرس…
لماذا سقطت أفغانستان؟ أجمل أحمدي "لا تسمح ظروف أفغانستان الحالية بترسيخ الديمقراطية". ذلك ما كتبته سنة 2007 حينما كنت طالبا شابا في مدرسة كينيدي بهارفرد، فحتى في ذلك الحين كان واضحا أن القوى التي تهدد بتقويض الدولة الأفغانية الديمقراطية الجديدة ستثبت على الأرجح أنها أقوى من…
الكتابة والمكان عبدالرزاق قرنح حدث في سنوات حياتي الأولى في إنجلترا، وأنا في الحادية والعشرين من عمري أو نحو ذلك، أن بدأت أكتب. كان ذلك بمعنى من المعاني شيئا وقع لي لا تنفيذا لخطة. كنت قد كتبت قبل ذلك، وأنا بعد تلميذ في زنجبار، لكنها جهود لم تعد اللهو، ولم تكن إلا أعمالا…
عبد الرزاق قرنح: دور الأدب في العالم أن يتقدم بالإنسانية حوار: فابيان روث ـ مارا هولزنتال ـ ليزا زينجل ـ ولد عبد الرزاق قرنح في عام 1948، ونشأ في زنجبار. في عام 1968 هاجر إلى جزيرة أخرى هي الملكة المتحدة بهدف الدراسة. وبعد إقامة لسنتين في جامعة باييرو في نيجيريا رجع إلى…
روايات في خدمة العسكرهل عمل أدباء عرب لحساب وزارة الدفاع الألمانية خلال السنوات القليلة الماضية؟فيليب أولترمانأخذت السيارة ذات زجاج الشبابيك الداكن تهدئ من سرعتها في شارع جانبي على مقربة من حدائق النباتات في مدينة توبنجن، فبات بوسع المارة من أصحاب الأعين اليقظة أن يلحظوا شي…
بعد عشر سنوات من الحياة في فرنسا، رجعت إلى الصين لتوقيع بعض الأوراق فحبست هناك. وعلى مدار السنتين التاليتين، تعرضت بصورة ممنهجة لانتهاك الإنسانية والإذلال وغسيل الدماغ. الحياة بروح ميتة كيف نجوت من معسكرات "إعادة تعليم" الأويجور في الصين جلبهار هايتيواجي ـروزن مورجاتجلبهار هايتي…
حياة أبي ريموند كارفر اسم أبي هو كليفي ريموند كارفر. دأبت عائلته على مناداته بريموند، وأصدقاؤه على مناداته بـ"كاف راء". وسمِّيت أنا باسم ريموند كليفي كارفر جونيور [وجونيور تعني الصغير]. كرهت اسم جونيور هذا. كان أبي وأنا ولد صغير يناديني بـ"فروج" [أي ضفدع]، ولم أجد في ذلك بأسا. ل…
قصة الربيع العربي كما حكاها أوباما ـ 4 باراك أوباما في حالة ليبيا، حاول أنصار التدخل الأمريكي التشويش على الواقع فتمسكوا بفكرة فرض منطقة حظر طيران لحبس طائرات القذافي ومنعها من القصف، عارضين هذه الفكرة باعتبارها طريقة آمنة وخالية من المخاطر لإنقاذ الشعب الليبي. (وهذا نموذج…
قصة الربيع العربي كما حكاها أوباما ـ 3 باراك أوباما برغم إحباطات كنت أشعر بها بين الحين والآخر في التعامل مع مؤسسة الأمن الوطني التي بقيت تشعر بعدم الارتياح تجاه تصور مصر دون مبارك، فإن تلك المؤسسة الأمنية نفسها ـ وبخاصة البنتاجون والمخابرات ـ ربما كانت الأكبر تأثير…
قصة الربيع العربي كما حكاها أوباما ـ 2 باراك أوباما في ميدان التحرير استمرت المظاهرات في التضخم، مثلما استمرت المصادمات بين المتظاهرين والشرطة. وبدا أن مبارك أفاق من سباته فظهر على التليفزيون المصري في 28 يناير ليعلن عن تغيير مجلسه الوزاري، لكنه لم يبد بوادر على نيته الاست…
قصة الربيع العربي كما حكاها أوباما ـ 1 باراك أوباما التقيت بسامنثا باور حينما كنت عضوا في مجلس الشيوخ بعد أن قرأت كتابها الفائز بجائزة بولتزر "مشكلة من الجحيم: أمريكا وعصر الإبادة الجماعية"، وهو نقاش مؤثر محكم المنطق لرد فعل أمريكا الباهت على الإبادة الجماعية والحاجة…
فوكوياما يتوقع مزيدا من العنف قبل أن تسترد أمريكا رشدها حوار: مايكل هيرش ربما لم تثر فكرة من الجدل ـ والخلاف ـ منذ نهاية الحرب الباردة مثل ما أثاره مفهوم فوكوياما لـ"نهاية التاريخ". في مقالة له سنة 1989 استعمل العبارة عنوانا، وإن على هيئة سؤال، ثم ذهب أستاذ الفلسفة السياسية…
جورج سوندرز: نحن أسرى خنادق شديدة العمق حوار: كيليان فوكس ولد جورج سوندرز في ولاية تكساس سنة 1958 ونشأ في ولاية إيلينوي. اشتهر ـ قبل فوز روايته "لينكون في الباردو" بجائزة بوكر سنة 2017 ـ بكونه كاتب قصة قصيرة، إذ صدرت له أربع مجاميع منذ عام 1996 فازت بعدد غفير من الجوائز.…
كيف دخلت كل هذه الكتب بيتي؟ مايكل ديردا برغم أنني بعت أو تخليت عن قرابة 150 صندوق كتب في سنة 2020، لم تزل تصادفني تلك الدهشة الذاهلة لدى كل من يدخل قبوي أو علّيتي، فكأن تلك الدهشة ـ على حد تعبير شيرلوك هولمز ـ هي النقطة الوحيدة الثابتة في عصر متغير. أعترف أن عددا قليلا من…
في حوار معه بوصفه أحد أكثر الكتاب مبيعا، باراك أوباما: عن القراءة والكتابة والتعاطف الراديكالي حوار: ميتشيكو كاكوتاني تختلف سيرة باراك أوباما الصادرة حديثا بعنوان "أرض موعودة" عن أي سيرة ذاتية لرئيس من قبل، وربما من بعد. صحيح أنها تقدم سردا تاريخيا للفترة التي قضاها في الحك…
سفيتلانا ألكسيفيتش: أنا مرعوبة مما يجري الآن حوار: توبياس راب ـ فولكر فايدرمانسفيتلانا ألكسيفيتش في برلينلوقت طويل بقيت سفيتلانا ألكسيفيتش صامتة. في أواخر سبتمبر، تركت الكاتبة بيلاروسيا لتتلقى العلاج في برلين حيث تلقت زيارات من أعضاء في الحكومة الألمانية والبرلمان الألماني…
شبح حي من حرب الشيشان بقلم: فويتشه جاغيلسكي برغم أنه لعق جراحه وفرَّ من فكاك الموت، لم يرجع عمر قط إلى أرض الأحياء. حكوا عنه في الوادي قائلين إنه كان بينهم، ولكنه برغم ذلك لم يكن معهم فعلا، فقد اقترب من الحافة قربا عزَّ من بعده الرجوع. وقالوا إن من يعبر الحد بين الحياة والمو…
لماذا يرتبط التقدم بالحرب ارتباطا لا ينفصم؟ تنجيل راشد طالما كانت الحرب مصدرا لإثارة المشاعر. فاحتدام القتال، وامتلاء البارود، وشبح الموت العنيف، وما شاكل هذه الأشياء، لا يمكن إلا أن تثير في الذهن استجابة ملتهبة بقدر التهابها. ولقد قالها القاضي هولدن في رواية "دائرة الدم"…
عقب تنصيب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة الأمريكية، كان عليه أن يفي بعهد انتخابي بتوجيه خطاب إلى العالم الإسلامي، وانتهى أوباما وفريقه إلى أن تكون جامعة القاهرة هي المنصة التي يوجه من خلالها هذا الخطاب. أثار الخطاب في حينه اهتماما كبيرا في دوائر عديدة. في كتاب سيرته الصادر ح…
لماذا نحب الكتب؟ ميتشيكو كاكوتاني حكي الكاتب المسرحي أوجست ويلسن الحاصل على جائزة بوليتزر في حديث له أنه في طفولته كان الوحيد في أسرته الذي يريد قراءة جميع ما في البيت من كتب، وكان يبلي بطاقته المكتبية ويستبقي الكتب حتى بعد حلول مواعيد إرجاعها. كان يترك المدرسة الثانوية وهو…