وصلني هذا الرابط من موقع ضفة ثالثة التابع لجريدة العربي الجديد في لندن حيث يحتوي على تغطية لآخر كتبي المنشورة، وهو “معماريو الأحلام” الصادر عن دار جسور الثقافة للنشر والتوزيع بالتعاون مع مهرجان أفلام السعودية 2024. العرض في هذا (الرابط). أتمنى لكم قراءة ممتعة.
ترجمتي يعيش أمين معلوف في فرنسا منذ عام 1976، وهو بلا شك أحد أبرع الكتّاب اللبنانيين الفرنكوفونيين في جيله. عمل طويلًا في مجلة «جون أفريك» الأسبوعية رئيس تحريرها، وقد جاب نحو ستين بلدًا وغطّى أحداثًا كثيرة، من بينها الثورة الإيرانية. نشر عام 1983 كتاب «الحروب الصليبية كما يراها ا…
سعدت بتواصل مجلة القافلة معي لغرض كتابة تعقيب على مقال الدكتور محمد آيت حنا بعنوان “أعشاب الخلود” في العدد السابق لهذا العدد بخصوص كيفية بقاء بعض الأعمال الإبداعية خارج كهوف الأرشيف البشري. مقال الدكتور محمد آيت حنا (في هذا الرابط) ومقالي بنفس عنوان التدوينة (في هذا الرابط) قراءة…
انتهيت من رواية وفيلم رائعين في يوم واحد، وهذا ما لا يحدث إلا نادرًا. أوصي بهما وبشدة.
كدتُ أُلقي هذه المحاضرة ارتجالًا من غير نصّ مكتوب، والسبب أنّ المحاضرات التي كتبتُها وتلوتها في أمريكا طُبعت كلّها، وحين يُطبع الكلام يفقد شيئًا من صلته الأولى بصاحبه. يصير نصًّا قائمًا بذاته، ويغدو الكاتب عندئذٍ واحدًا من قرّائه، لا صاحب الامتياز الوحيد فيه. لهذا راودتني فكرة أن…
ترين سوميتز – شاعرة إستونيةترجمتي سألني شاعر أردنيما الذي تكتبين عنه؟أجبت “عن الحب،ولا يوجد شيء آخر.”أيدني الشاعر الأردني قائلًا“لا يوجد شيء آخر.”وحين قرأ قصيدته،باللغة العربية،انهمرت دموعه دونما توقف.خطر ببالي أنه شخص جيّاش العاطفة.ثم قُرِئَت القصيدة نفسها،بالإنجليزية،وإذا بها ع…
ترجمتي كانت أمه تقول إن البكاء المقبول ينبع من أعماق القلب، أما البكاء المرفوض فيأتي من العقل؛ ولطالما فشلت في تهدئته بإصرارها على وجود فرق بينهما بجمل من قبيل “لا تقلق يا حبيبي، هذا بكاء مقبول”، قاصدة مما يكون مصحوبًا بكأس من النبيذ، وكتاب مقلوب على الفخذ، وجوربين مناسبين بنهاي…
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك، وتقبل الله منا ومنكم.
في يومنا هذا الذي انتبهتُ فيه إلى ذكرى إطلاق تطبيقٍ شات جي بي تي، أحسستُ أنني ألمس مفصلًا خفيًّا في زمنٍ يبدّل معايير الكتابة من الداخل: زمنٌ يخفّف اللغة حتى تُحمَل كحقيبة في محطة قطار، ويثقلها حتى تتهشّم التجربة إن أسيء حملها. وقبل أن تطفح مرارة السؤال عمّا حدث للإبداع الأدبي عا…
عاد اسمٌ غائب عن الساحة الأدبية السعودية عشرين سنة كاملة. لم يعد بكتابٍ طال انتظاره، ولا بفكرة تدفع القراءة خطوة للأمام، ولا حتى بورقة بحثية نُسيت في آخر درج. فقط… ظهر في مؤتمر عن الرواية، وقدّم مداخلة أو حوارًا أو ورشة، لا أدري، لكن المؤكد أن المشهد الثقافي اشتعل من هناك كما لو…
لا أحد يثير الشفقة أكثر من صحفي يقرّر فجأة أن يُخرج من الأرشيف كاتبًا ميتًا ليعلنه «من رواد الفكر السعودي» (وذلك من باب الترويج لكتاب له عنه – عفوًا، أقصد، بدون سبب -.) يحدث هذا كل مرة: يعجز إعلاميو الوسط الثقافي عن تفسير حيويته الراهنة، أو التعاطي حول كتاب جديد (مع أن الكتب التي…
صباح/مساء الخير قرأت اليوم نصًا بديعًا على موقع هنداوي، وأحببت مشاركة الرابط للفائدة. القراءة من هنا. قراءة ممتعة!
ترجمتي تكمنُ قوّةُ الكاتب في قدرته على أن يتصوّر ويتقبّل أنّه ما دام ما يزال ممكنًا أن نجيب عن السؤال المتعلّق بقوّة الكاتب، فإنّه، في الوقت ذاته، يستحيل أن نقدّم إجابةً ترضي التوقَ الحقيقيَّ الكامنَ خلف هذا السؤال، ذلك التوق الذي ربما لم يتّضح بعدُ للسائل، لأنّ الإجابة التي لا ت…
ببالغ الحزن والأسى، أنعى رحيل المترجم الكبير أسامة منزلجي، الذي غيبه الموت اليوم تاركًا خلفه إرثًا أدبيًا وثقافيًا لا ينسى. لقد كان منزلجي مثالاً للتواضع الجم، هاربًا من أضواء الشهرة رغم عظيم ما أنجزه في حياته. بأكثر من 100 كتاب مترجم، فتح لنا نوافذ على ثقافات وأفكار متعددة، صانع…
قتل شيء أصغر منك ليس بالأمر الصعب. أدركت ذلك مع النمل. كنا نسميه “نمل النار”، لكنه لم يكن كذلك، أعني ليس من الناحية العلمية على الأقل. كان لونه أحمر، وعندما يلدغنا، كانت جلودنا وكأنها تحترق، وكفى بذلك لنصدق تسميته. قيل لنا إنه خطر ويجب القضاء عليه. فصرنا نضربه بالعصي، ونحفر أعشاش…
لطالما سُئلت عن لحظة تحولي إلى كاتب، وتعودت على عدم التسرع في الإجابة عملًا بما قالته إحدى الشخصيات في إحدى قصصي إن الفارق بين الحكماء الأفارقة والأوروبيين أن الأفارقة آخر من يجيبون. الحقيقة أن هذا السؤال يستحق وقفة تأمل، لا للتفكير في الإجابة وحسب، بل للتفكير في طبيعة السؤال ذات…
في عام 2002، حين كنت على وشك التخرج من الجامعة، دخلت ورشة في أدب القصة والرواية مع الكاتبة والمدربة آفا تشين. جلسنا متحلّقين حول طاولة طويلة في غرفة يتخللها النور وبيد كلٍ منا قصة لنفس الشخص. وفي لحظةٍ ما خلال استراحة، سألتنا آفا عمّا كنّا نتخيل حيواتنا في الكتابة ما إن نتخرج، وم…
سعدت بقدر مفاجأتي بهذا الرابط أثناء تجوالي في الإنترنت اليوم بتقديم كريم من شبكة راية الإعلامية بفلسطين لكتابي «داخل المكتبة.. خارج العالم». أشكر للدكتور صبري صيدم تقديمه السابر ونبله الجم بإسباغه على الكتاب ما لا يستحق. فرّج الله عن أهلنا هناك، وأكرمهم بتحرير البلاد من النهر إلى…
السلام عليكم. أعرفكم على عبد العزيز. أتى عبد العزيز العسكر إلى مجال المشتريات من الصيانة والتشغيل في مصفاة ساتورب شابًا مليئًا بحب الحياة قدر احترامه إيّاها، فكان ممّن جمع سمح الطباع وإتقان العمل في شقّي المشتريات: المواد والخدمات. لا أعلم إن قرأ عبد العزيز كتابًا خارج مجالَي عمل…
ظهر لي إشعار منذ قليل يفيد أن موقع وتطبيق “أبجد” قد قضى ١٢ عامًا منذ تأسيسه، والحق يُقال إن استراتيجيته بنقل الكتب إلى حيز الهاتف المحمول قد جعلت علاقتي مع القراءة أفضل بحكم المشاغل. شكرًا لفريق أبجد المميز على كل شيء!
سعدت بدعوة كريمة من موقع شركة ثمانية للنشر والتوزيع للكتابة في نشرة «إلخ» المختصة بالكتب الصادرة عبر كل يوم أربعاء على موقعها وتصل لمشتركيها عبر البريد الإلكتروني. هنا المشاركة الثانية لماذا التكرار في ترجمة الأعمال الأدبية 🤦🏻♀️
الحمد لله رب العالمين. ضمن مهرجان أفلام السعودية هذا العام، يسعدني الإعلان عن كتابي الرابع بعنوان «معماريو الأحلام: حوارات عالمية في السينما». أتطلع لمعرفة آرائكم بشأنه. دمتم برعاية الله وحفظه. ولي عودة قريبة للتدوين بإذنه تعالى.
سعدت بدعوة كريمة من موقع شركة ثمانية للنشر والتوزيع للكتابة في نشرة «إلخ» المختصة بالكتب الصادرة عبر كل يوم أربعاء على موقعها وتصل لمشتركيها عبر البريد الإلكتروني. هنا المشاركة الأولى تصنيف للكتب لا يعترف به أمناء المكتبات 🙅🏼
لا تنسوه من الدعاء
السلام عليكم صباح/مساء الخير للجميع. تفضل مهرجان أفلام السعودية مشكورًا بإجراء لقاء مع كتّاب المهرجان بخصوص كتبهم المنشورة آنذاك، وفي الرابط لقائي معهم عن كتاب «التحديقة ما قبل الأخيرة: حوارات عالمية في السينما»، مع الشكر تحديدًا للأستاذين علي السرهيد وسلطان باخلعة على حسن الاعدا…
لعل ما يميز الفنان على نحو أساسي واجبه إزاء العمل بنشاط على تنمية الشعور الذي يجب على معظم البشر تجنبه، أي الوحدة، ذلك الشعور الذي يعتري المرء حين تسوء الأمور، المُعتَبَر رغم قدمه فينا بلا شأن أو ذكر يستحق، إذ قلّما يُصدَّق وجوده رغمًا عن تواتر ذكره وما يدل عليه. وعلى معظم الناس…
اللهم عليك بالصهاينة الغاصبين
بحمد الله تبارك وتعالى، صدر كتابي الثالث بعنوان «مهنة الكتابة: ما تمنيت معرفته في بداياتي» لدى منشورات تكوين في دولة الكويت ودار الرافدين في جمهورية العراق. ستجدون الكتاب في معرض الرياض القادم على أمل أن يرقى لذائقة كل منكم.
مرحبًا، سعدت بالمشاركة في عدد هذا الأسبوع من «أخبار الأدب» بخطبة لروائي تشيكي أحبه كثيرًا، وهو إيفان كليما. ترجم له بالعربية كلًا من «حب وقمامة» و«لا قديسون ولا ملائكة»، وكلا الروايتان بديعتان وأرشحهما للقراءة مع ميلي إلى «حب وقمامة». لا يفوتني في هذا المقام شكر كلٍ من عبد الله ن…
مرحبًا، ضمن كتب المهرجان نفسه، سعدت بالمشاركة في كتيّب بعنوان «أمين صالح: التحديقة الواعية»، وذلك من باب محبة أستاذنا الكبير.